역대하 22장

개역개정 역대하 22장

2. 아하시야가 왕이 될 때에 나이가 사십이 세라 예루살렘에서 일 년 동안 다스리니라 그의 어머니의 이름은 아달랴요 오므리의 손녀더라
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His motherʼs name was Athaliah, a granddaughter of Omri.
4. 그의 아버지가 죽은 후에 그가 패망하게 하는 아합의 집의 가르침을 따라 여호와 보시기에 아합의 집 같이 악을 행하였더라
He did evil in the eyes of the LORD, as the house of Ahab had done, for after his fatherʼs death they became his advisers, to his undoing.

아하시야 왕의 나이가 영어 성경이나 표준새번역에는 22살로 나와 있는데 왜 개역개정은 사십이세로 번역했을까요? 아버지 여호람의 나이와 비교해도 사십이세는 이상합니다